アメリカで放映されているアニメ「ゾイド新世紀／ゼロ」が地元の人にはどう思われているのか、
向こうのアニメ専門掲示板を見てピックアップした書き込みを私なりに解釈してコメントと共に
載せています。（『ゾイドなつぶやき』に載せている文章を加筆修正しています）
アニメ「ゾイド新世紀／ゼロ」は２００１年１０月２２日よりアメリカ「
Cartoon Network」で放映され、
現在は「TOONAMI」で再放送中。
（過去ログに戻る）（表紙へ戻る）
●ライガーゼロたちが！
２月にアメリカで開催されたオモチャショーにて出展されたゾイドだそうです。ライガーゼロもいるけど、イエーガー
ユニットとかそういうのは無いなぁ。だから向こうの人は欲しがるわけか。
ベイブレードやゾイド
ゾイドやバットマンなど
サムネイル画像をクリックすると大きい画像で見ることができます。興味ある方はどうぞ！(3/14)
●ポケモン対ゾイド！
このファンサイトでは
なんかポケモンとスラゼロに登場のゾイドが対決してますが、ゾイドが勝利してます。よくわかりませんが。まぁポケモンが登場するのは
さすがアメリカですね。
でもジャッジマンってアメリカでは下記のような英語で叫んでいるんですね。なるほど
バトルフィールド半径１５マイル以内は立ち入り禁止なんですね。まさしく
日本語でしゃべっている内容がそのまま英語になってます。第２話を例に取るとこうしゃべっているそうです。
"The Area within a 15 mile radius is a designated battle field, only Trainers and
Warriors are allowed. Danger all others must leave the area at once.
Area Scanned, battle field set up, Battle mode 0988, Battle Blitz Team Vs Flugel Team REEEAAADYYY FIGHT!"(3/12)
●ビットをどう思うかい？
「ビットってオレみたいに熱い野郎だぜ！」
「んー、ビットって陰気だと思うけど・・」
ライガーゼロに乗っている時は熱いかもしれないが、青空とか眺めているシーンとか見ると陰気と思われるのか・・？！
まぁシリアスなビットっていうか、なんか傷だらけとか大泣きするビットも見てみたいよ。まじで。←自分で描くしかないか・・。(2/6)
●主題歌ですよ！
「この前、ゾイド新世紀／ゼロの主題歌を聴いたけれど、何て歌っているか理解できない・・・」
「オレが風呂場でノーフューチャー！って大きな声で叫ぶように歌うまでわからなかったなぁ・・」
んー、アメリカの人も風呂場で歌うんですね？！日本だけではなかったのか・・・。それにしても「ノーフューチャー」の部分しかわからないような気がする。(2/6)
●アメリカ版パッケージが判明したぞ！
４月９日に発売されるゾイド新世紀／ゼロのパッケージが
判明。わーい！！そんなわけで早速アメリカのＣＤ通販サイトにアクセスして先行予約をしました。はたしてちゃんと届くかなぁ・・・。(1/26)
●ゾクゾクとファンサイト誕生
文字だけのもあれば、キャプチャ画像使いまくりのもあったり、さまざまです。まぁアメリカのファンサイトって
いうのはこんな感じかって実感できるでしょう。「ゾイド新世紀／ゼロ」をネタに英語を勉強するっていうのもいいかも
しれないな。なぁ、ライガー。(1/4)
Liger Zero RPG
ZOID OFFICIAL
ZOIDS: Blue Era
ZOIDS35
Zoids Repair Shop
●声の主は？
なんか色々ゾイド関連のサイトを探してみたらこんなサイトを発見・・・アメリカでの
「ゾイド新世紀／ゼロ」の声優さんが色々紹介されています（一応ガンダム関連のサイトのようですが、ガンダムの声優がそっくりそのままゾイド新世紀／ゼロに
移っているって感じとかつて書き込んでいた人もいるしなぁ）。ちなみにジャック・シスコ役の声優さんは向こうではドラゴンボールＺのベジータの
声もやっているとかいろいろわかります。顔もわかるし！！というか、アメリカでの「ゾイド新世紀／ゼロ」の登場人物のセリフの声が実際にｗａｖで聞けるとはなぁ・・・
おそるべしアメリカ＆インターネットと痛感してしまいました。（いつの間にか相互リンクしてしまった・・・）(12/31)
●視聴率はよさそうです
こんな書き込みを発見。「アニメのゾイド新世紀／ゼロはニールセンで高い評価を得ているよ。だから一時的流行ではないでしょう」
ちなみにニールセンとは日本でいうビデオリサーチみたいな会社で視聴率調査をしている会社ですね。かつて日本でもニールセンも
視聴率調査をしていたけど現在はやっていないんだっけ？？
それにしてもアメリカではアニメ「ゾイド新世紀／ゼロ」の視聴率はそれなりによさそうでよかった・・・！！！日本よりよかったり
したらうれしいかも？！この調子で無印ゾイドもやってほしいね！(12/31)
●ゾイド新世紀／ゼロＤＶＤ情報です
アメリカで２００２年４月９日に発売されるＤＶＤ第１巻はパイオニア（日本にあるパイオニアのアメリカの現地法人です）から
１９ドル９８セント（現在１ドル１３０円で計算すると約２６００円・・・円安になったとは言え、日本より安い・・・）で
発売予定だそうです。収録時間が９０分ってなっているってことは、単純に考えれば３話分収録ですか。んー、日本とは
違うようです。詳細はこちらです。
はやくパッケージ写真も見たい！！どうせならバイリンガル（英語・日本語）にしてほしいぞ。アメリカでもそう
願っている人もいるし。(12/22)
●アメリカのスラゼロファンサイトは？！
他のゾイドファンサイトの掲示板にも書かれていましたが、
「Channel Zi」のリンク集からアメリカの
スラゼロファンサイト（アニメ全般？）なるサイトにリンクがはられていました。
ついにアメリカにもスラゼロのファンサイトができたー！！と喜んでいるのもつかの間、実際中を見てみると、あああ、画面キャプチャ
画像がたんまり。んー、ここまでしたらすごいなぁ。まぁ海外では日本と著作権の考えが違うので、こういうことも
あるってことですね。(12/22)
●ガンダムと一緒
「なぜゾイド新世紀／ゼロのＢＧＭはガンダムと同じような感じに聞こえるのだろう？」って書き込みが
あったが、まさしく同じ人が作曲したって向こうではいつ気づくのだろう・・・。それにしても「それってサンライズの許可を
得ているのか？」とかそんな書き込みがあったが、関係ないって〜。サンライズ作品の「ゾイド新世紀／ゼロ」・・・主人公の
ビットは必ず赤い服を着る・・・って実際着ているか。やはりライガー換装の時は「武装！ライガー！」とかって
叫ぶんでしょうか？そうすると反物が飛んだり（鎧伝サムライトルーパー）、剣の付根から光が出たり
（獣戦士ガルキーバ）、どっかから新幹線とか走ってくる（勇者特急マイトガイン）んでしょうか？？？(12/22)
●ユニット名の意味
そういえば何気なくビットが「ゼロイエーガー！！」とか叫んでいるけれど、ライガーゼロに換装するユニットの
名前の本来の意味は？と聞かれると答えられなかった・・・。そうしたらこんな書き込みを発見。
「ちゃんと適切な意味があって、シュナイダーとは『カッター』という意味。それはブレードを付けている
ような感じだろ？イエーガーとは『ハンター（狩猟人）』という意味。最もするどい感覚を持っていて素早い。
パンツァーとは『戦車』という意味。それって強固な装甲を築いているだろ？」
へぇー、そういう意味だったんだ・・・。ってオレだけ知らなかった？！ありがとう！書き込んだ人！！(12/15)
●めざせポケモンマスター？！
質問「ビットがチームブリッツに加わったとき、一体何がレオンの身に起こったのだろうか？」
回答「レオンはゾイドウォーリアーになるのを断念して、ポケモンマスターになるために旅立ったんだよ。」
ツッコミ「おいおい、レオンは後々オレが萌えているナオミと一緒に戻ってくるんだよ。ほんとレオンのヤツうらやましいぜ！」
それにしてもレオンはポケモンマスターになれるのか？！じきにデジモンテイマーとかにも挑戦したりして？！(12/7)
●レオンは
質問「レオンはなぜレオンという名前なのか？」
回答「乗っているゾイドがライオンだから」
オチとしてはレオン(LEON)とライオン(LION)は一文字違いだからってことだそうで・・・。んー、
こういう書き込みが出てくるって事は「ゾイド新世紀／ゼロ」も成功ですね（笑）。(12/7)
●全体的な感想は
先日、アメリカで放映されていた「ゾイド新世紀／ゼロ」が一応最終話を
迎えました。感想をピックアップしてみると・・・。（カッコ）は私のコメントです。
★すごく楽しんだぞ。んー、もっとこの作品を多く見たかったなぁ。（たしかに
２６話だと短かったよなぁ。ぜひとも１年やってほしかった。まじで！！）
★この作品はオレを魅了したぞ。最初の話を見た時には「なんだ
こりゃ？」って思ったけれど、見ているうちに面白くなったなぁ。
なぜかは知らないが。（それがゾイドの魅力ってやつですね。オレもハマって
しまった本当の原因はなぜか知らない。←アーバインだって！！）
★「ゾイド新世紀／ゼロ」をいままで楽しみに見ていた。とても
クールな作品であった。んー、とりあえずハリーはリノンと一緒に
なるべきじゃないのか？ハリーはリノンのために多くの困難を
くぐり抜けて、今後も求愛するだろうなぁ。リノンは自分を溺愛
する人がいることを誇らしく思わないと！！（この二人がくっついたら、
すごい話になりそうだなぁ。まぁ想像の方がいいかも？！）
★んー、ハリーが申し出てもリノンが気に掛けないことは残念だった
なぁ。（んー、二人が結ばれる話があったら拍手喝采だったかも
しれませんね）
★現在アメリカで放映しているアニメゾイドは「ゾイド新世紀／ゼロ」のみだけど、
アメリカで「ゾイド新世紀／ゼロ」の放映が成功と受け止められたのならば、
「（第１部・２部）ゾイド」が放映されるチャンスもあるかもなぁ。
（本来ならば無印ゾイドから見るのがベターなんですよね。アメリカで
無印ゾイドも開始されること希望ですね！！）
★んー、この作品はすごかった。続編が作られることを望むぜ！
続編を作るのはそんなに難しい事じゃないような気がするのだが。
（アメリカでもこういう意見が出てくるなんてうれしいぞー！！オレも
続編を望みます！！）
★もし続編が作られるとしたら、ビットはもうちょっと暗い性格になる方が
いいなぁ。オレはアニメ「ゾイド新世紀／ゼロ」を見て驚いてしまった。
もうちょっとシリアス（話的にダーク）にして多くの陰謀とか混ぜれば
もっと面白かったと思う。（それでもビットにメロメロ〜だな。オレは）
★次の続編は舞台を広げて、宇宙でのゾイドバトルを見てみたい。
（宇宙だったらゾイドたち、息できないような気が・・・）
・・・ハリー、みんなに心配されてよかったなぁ！！！(12/3)
●ビット以外も人気者
★オレはシャドウフォックスが好きだなぁ。かっこいいゾイドだし、
バラッドが新たな戦いを見せたしなぁ。（ゾイド自体も好きになった人が
いるみたいですね）
★オレはジェミーの乗っていたプテラスもよかったなぁ・・・もうちょっと
活躍して欲しかったなぁ。（荒鷲くんもけっこう人気が出てきたなぁ。もっと
話が長ければ大活躍したのかもしれんなぁ）(12/3)
●最初に見た感想は・・・
別の掲示板で「ゾイド新世紀／ゼロ」で第１話「ライガーゼロ発進！」の話を見た人の感想が載っていました。
☆良かった点「ゾイドの設計がいい」「すっきりとして明確としたコンセプトを持っている」
☆悪かった点「キャラクターの会話がひどすぎる」「話の筋書きがひどい」「キャラクターがひどい」
（ビットのことは忠誠を尽くすけど傲慢な主人公って書いていた）
んー、何もわからないで見るとそうなんだろうなぁ。悲しいことに話の半分を見てチャンネルを変えたって人もいて、まぁ
最初だと仕方ないのかなぁ・・。(11/28)
●似てます？
「ビットを見たらヴァッシュ（トライガンの主人公ヴァッシュ・ザ・スタンピード）を思い出してしまった」って・・・金髪が
合ってはいるけれど・・・。でも「ビットはアッシュ（ポケモンの主人公サトシはアメリカでこう呼ばれている）だ！」とか
「バックドラフト団はチームロケット（ロケット団ですね）だ！」って・・意味がよくわからない？！？！
それにしても向こうの意見はなんかガンダムとポケモンをたとえで説明っていうのが多いなぁ。(11/28)
●ゾイドＤＶＤ、２００２年４月９日発売予定！
アメリカで放映され、向こうの視聴者もビックリの「ゾイド新世紀／ゼロ」ですが、
ＤＶＤが日本に半年遅れで２００２年４月９日に第１巻がリリースされるようです。ビデオでのリリースも
あるようですが、詳細はまだわかりません。向こうの意見としてはやはりバイリンガル（日本語副音声）で、
実際のオリジナルの声を聞きたい人もいるようですね。ふふふ・・・ビットの声を聞いたらメロメロだぞ（笑）。
とりあえずＤＶＤのリージョンコードがフリーでありますよう祈りましょう。(11/24)
●ビットはワインを飲んでいる？！
やはり「恋する戦場・愛しのジャッジマン様」の評判は別の掲示板でも不評です。「その気取り屋ロボット
（ベンジャミンですね）がジャッジマンに攻めていって、ハートマークばっかりなんて・・狂気じみている」という書き込みがあったけど、
ああいうギャグはアメリカでは通じないのか・・・。
その後、「祝勝パーティでビットとリノンがワインを飲んでいたが、なのにビットが『このオレンジジュース
おいしいぜ！』と言ったのは変じゃないの？」って書き込みを見つけましたが、あの・・・ビットは
１６歳なんですが・・・。アメリカではビットは１６歳って設定は知れわたっていないようですね・・・。ビットがいきなり
ワイン飲んでいたらそれはそれでネタにはなるけど。(11/23)
●／ゼロの情報が知りたい
どっかインターネット上で「ゾイド新世紀／ゼロ」の各話のあらすじが載っているサイトは無いか？！って
書き込みがあったが・・・んー、あらすじを英文にして載せたいのは山々ですが・・・そこまで手が回らない・・。でも
それほどアメリカでの「ゾイド新世紀／ゼロ」の情報が少ないってことなんでしょう。(11/23)
●第２０話は面白いぞ
バラッドは向こうでは「ブラッド(Blad)」と呼ばれているみたいですね。「フォックス・裏切りのバラッド」の話は
今までの話で一番面白かったという意見がありました。「こんな強いバラッドが見られてうれしいぞ」という意見も。んー、書き込んだ人は
バラッドファンかな？でもその後に「バラッドが乗っていたコマンドウルフが破壊されても誰も悲しまないのはなぜなんだろう」って意見も
ありました。確かに誰も何とも言っていないよなぁ。バンとかアーバインだったら嘆いているぞ！
「バラッドとビットが戦って引き分けたけど、その後ライガーゼロがパンツァー換装したのってアリなの？」という・・・
んー、やはり向こうではライガーゼロが換装して何かすることをアンフェアと思っているのかなぁ・・・それともパンツァー換装の
評判がよくないからそう言っているのかなぁ？！(11/22)
●パンツァーユニット不人気
「第三の換装・ゼロパンツァー始動」の話・・・「パンツァーの換装は他に比べると格好よくない！」という単刀直入の意見がありました。
「レオンって他のチームのヤツと友好的だなぁ」って書き込みがあったが・・・まぁそりゃそうですね。
特に最後にビットが暑くて脱いだことには特に意見はなかったなぁ（笑）。(11/22)
●ナオミにも萌え
「うー、ナオミ！オレは彼女のコスチュームが好きだぁ！」・・・ふふふ、ナオミにハマってしまった方を発見。リノンとピアスに
続いてナオミもアメリカの男性を射止めたなぁ（笑）。そうしたら「ナオミとリノンは過大評価されているんじゃないのか？！やはり最も
かわいいねーちゃんはベンジャミンだろ！」というネタ的書き込みがありました（笑）。おいおい、セバスチャンはどうなんだ？？
しかし「恋する戦場・愛しのジャッジマン様」の話に対し、「ロボットにそんな恋愛感情の話をつけてどうする？！」ってツッコミが・・・
というか、この話は不評のようです。でも「この話はロボットやおいだ！！」って書き込みも出てくるし、「やおい」って言葉は
万国共通語なのか・・・。（「やおい」の意味を知らない方はじきに知ると思うのでオレには聞かないでください。）(11/20)
●アニメを流した意図
「なんでこの時期、『ゾイド新世紀／ゼロ』のアニメをアメリカで放映したのか？！それはクリスマス商戦に照準を合わせ、ゾイド関連の商品の売り上げを
のばすために使われた道具に過ぎなかったのだ・・・。放映は１月で終わるけれど、それっていうのはクリスマスとかが過ぎるともう
必要ないからだ・・」って内容の書き込みがありました。ちょっとばかりゾイドのアニメは「宣伝」って意味もあるんですけど、
純粋に作品を楽しんでほしいなぁ・・・と思ったら、「でもオレはゾイドが好きだぁ！どうせだったらビデオで見たいよ！！」とか
「販売促進のためにこのアニメを使って、じきには忘れられていくっていうのもトホホだなぁ」「クリスマス商戦がすぎればこの
フィーバーも冷めていくよ」って熱い書き込みもあれば冷めた書き込みもあったりと「ゾイド新世紀／ゼロのアニメを商品販売促進の
ネタに使っていいか？！」という論議に発展していました。（まぁそういう話題も出るようになったってことは、
『ゾイド新世紀／ゼロ』の作品も向こうに一応認知されたってことでしょうか）(11/20)
●登場人物の名前がわからん
他の情報によると、アメリカで放映の「ゾイド新世紀／ゼロ」では番組中に登場人物の名前が明記されて表示されているわけじゃない
ようです（オープニングもエンディングも省かれているそうで。アメリカでは相川七瀬とダーザインの曲が聴けないのかぁ。まぁ、
カンボジアで見た「ハクション大魔王」もオープニングとエンディングなんて流れなかったしなぁ）。・・・
だから掲示板の書き込みも「バックドラフト団のおねーちゃん」とか「赤いガンスナイパーに乗っている
おねーちゃん」とか「コマンドウルフに乗っているヤツ」とかそういう表現で書かれていたりするのかぁ。（アメリカで吹き替え版のＤＶＤとか
発売されたら、ネット通販で入手できるんですけどね・・・予定はあるのか？！←まぁ日本でもようやくＤＶＤがリリースされた
ばっかりだしなぁ・・・）(11/19)
●リノンとピアスに萌え
「ゾイド新世紀／ゼロ」の登場人物についての書き込みを見つけました。リノンとピアス（バックドラフト団でザバットに乗っている彼女）が
セクシーって意見が出ていました。さすがです。ちなみにリノンは向こうでは「リーナ(Leena)」って名前で登場しているそうです。また
ジェミーは「ジェイミー(Jemie)」とちょっと綴りが変わっているようで。ちなみにその意見を書いた人、
「女性キャラクターが上手に描かれていていいぜ！」と喜んでいます。オレとかは男性キャラクターで喜んでいますが・・・（笑）。
それにしても「チームブリッツの戦闘ではもっとコマンドウルフとディバイソン（バラッドとリノンのゾイド）がもっと
活躍すればいいのになぁ」って意見もあって、向こうの意見っていうのは「チームブリッツは勝ってばっかりだ」とか「ライガーゼロが
活躍しすぎだ」みたいな感じの書き込みが多く、一人の登場人物が抜き出して活躍するよりも、チーム全体が
活躍するって方がいいって感じなのかなぁ・・（つまり「出る杭？！」）って最近思ってきましたが、どうなんでしょう。(11/16)
●あの人の声は２
アメリカでの「ゾイド新世紀／ゼロ」・・・声優陣の話題も事欠きません。レオンの声は「らんま１／２」に出ている久能帯刀役の
人だとか、ナオミ・フリューゲルの声はガンダムウイングのリリーナ役の人だとか（もちろんアメリカの方の声優さんです）、んー、
私もよくわからんが・・・。まぁ他と比較するのは面白いからいいか。(11/14)
●ライガーばっかり活躍じゃ・・
「他のチームとの戦闘の時に、ライガーゼロだけが変身（換装）するのって不公平だなぁ」って意見の書き込みを発見。まぁ
言われてみればそうなんですけど、それを言っちゃうと「ゾイド新世紀／ゼロ」のアニメが成り立たなくなるんですけどね。
でもでも「やはりコマンドウルフみたいなゾイドがもっと脚光を浴びるべきじゃないか」って意見にはオレも大賛成です。
もうアーバイン仕様のコマンドウルフを見たらメロメロだぜ！
そういえば下記で「チームブリッツ勝ちすぎじゃないの？」って書きましたが、冷静に「あれ？チームブリッツってチーム
ライトニングに負けたんじゃないか？」って書いている人もいたなぁ。その人は続けて「前からこの作品を兄と見ていたけど、いつかは
チームブリッツの連勝もストップするんじゃないかと思っていたんだよ。そうしたらオレの予想が当たったよ」って
書いてました。ははは。これからもスラゼロに対するツッコミの書き込みを期待してます。(11/13)
●がんばれハリー！
んー、別のアニメ掲示板を見ると、ハリー・チャンプの人気がイマイチです。ハリーを見ていてポケモンのロケット軍団ばりに
イライラするとの厳しい意見が・・・。んー、あーいう性格っていうのはアメリカでは受けがたいってことなのかなぁ？
まぁ作品的には可も無し不可も無しって感じの評価ですが、「チームブリッツは勝ちすぎじゃないのか？もうちょっと負けても
いいだろ？」って意見もあれば、「この作品のキャラクターのデザインがイマイチ」って書き込みを見た時には
ちょっと泣けました・・・。あぁビットの視線でメロメロっていう日は遠いのか？！(11/10)
●第１３話のあらすじが
アニメ掲示板でスラゼロ１３話「荒鷲の勇者」のあらすじを書き込んでいるのを発見！
ここです。って
いうか読むと「荒鷲の勇者」って"MAD EAGLE"なんですね。かっこいいー！！（実際は"WILD EAGLE"と番組内で言っています）
それにしても相変わらず向こうのアニメ掲示板は荒れてますが、色々あるにせよ「ゾイド新世紀／ゼロ」関連の
トピックが増えてきてうれしいぞ！！（でも内容はガンダムやらドラゴンボールＺなど入り交じって
メチャクチャですが）(11/10)
●ビットの叫びだ！
アニメ掲示板でさりげなく書かれていた「ゴー！ライガーゼロ！イェーガー！」（もちろん英語だが）って書き込みを見るとなんか
うれしくなってしまうぞ。どうかビットのファンになってください！！(11/8)
●あの人の声は１
なんかアメリカで現在「ゾイド新世紀／ゼロ」が放映が始まっているそうで、アメリカのアニメ雑誌のサイトにある掲示板を見ていたら、
アニメ「ゾイド新世紀／ゼロ」についてのトピックを発見。・・・で見てみましたが、やはり匿名掲示板ってどこも荒れているなぁ・・・（ゾイドの話題なのに
ＣＣさくらとかセーラームーンの画像を貼り付けたり、パワーパフガールズは嫌いだとか書いていたり・・ってすごいところの掲示板
見てしまっているのかな？）
とりあえずわかったのが、ビットの声は向こう（アメリカ）のガンダムでカイ・シデン役、ハリー・チャンプの声は
アムロ・レイ役の声優さんが吹き替えをしているようです（って言われても向こうの方の声優だからわからない！）。
でもそのトピック書いた人、「ガンダムから離れて他の作品で吹き替えるとはなぁ〜」って嘆いていたけれど、声優だったら何作品も
かけ持ちするのになぁ。
まぁ評価はまずまずいいみたいなので、ぜひともアメリカにもゾイド人気旋風が吹きまくればいいな・・・なんて
思ってます。登場人物名はそのままっぽいみたいだし・・・ってゾイドの名前はどうなっているんだ？！
(10/28)