アメリカで放映されているアニメ「ゾイド新世紀／ゼロ」が地元の人にはどう思われているのか、
向こうのアニメ専門掲示板を見てピックアップした書き込みを私なりに解釈してコメントと共に
載せています。（『ゾイドなつぶやき』に載せている文章を加筆修正しています）
アニメ「ゾイド新世紀／ゼロ」は２００１年１０月２２日よりアメリカ「
Cartoon Network」で放映され、
現在は「TOONAMI」で再放送中。
（過去ログに戻る）（表紙へ戻る）
●ジャック・シスコだらけページ
先日紹介したアメリカのジャック・シスコのファンサイトですが、ここまで
ジャック・シスコだらけだと
逆に爽快です。まぁジャックが登場するシーンはかなり限られているからなぁ。ちなみに４ページ分あるので、
ジャック・シスコのファンの方はどうぞ満喫してください。(6/21)
●最高のゾイド乗りは？
ここで結果が
見られます。レイヴン、バン、ビット、ベガ、その他・・・アーバインはその他かぁ・・・。(6/21)
●でかいバナーだ！！
アメリカのアニメゾイド公式サイト「ZOIDSBATTLE.COM」の管理人さんからまたメールが・・・。公認の公式バナーができたので
はっ付けてくださいということで早速表紙にはっ付けてみました。うちのサイトは黙認されているのかなぁ？！ちなみにアメリカではスラゼロの第３巻は
８月１１日、第４巻は１０月８日に発売されるそうです。(6/14)
●ジャック・シスコが好きなのだ！
「ジャック・シスコのファンページを作りましたのでご覧になってください」というメールが届きました。そして早速
「Orisha's Jack Sisco Page」を
見たら・・・どこ見てもジャック・シスコばっかり。さりげなく下には本人が描いたジャックのイラストも載っているし。
「それまで私はゾイドのファンではありませんでしたが、第５話（高速対決！）で彼の虜になりました。彼の
特徴的な深い声にメロメロなんです」てなことが書かれてましたが、日本版ジャックの声を聞いたらメロメロしすぎて泡吹いて
卒倒すると思うなぁ。でもあの渋さはたまらないよなぁ。オレもジャック好きです。アーバインと声一緒だし。(6/2)
●もっとビットが見たいぞ〜
アメリカの個人サイトにて
若きビット・クラウドのイラストを発見です。もっと向こうの人が描いたビットとか
ゾイドの登場人物のイラストが見たいですね。(5/28)
●セクシーなヴォイスでメロメロ（死語？）
日本版スラゼロを見た向こうの人の感想・・・・ビットとバラッドの日本語ボイスがセクシー！だそうです。ジェミーがなんか女の子らしい声だし、
リノンの声は日本の女子高生みたいな感じ（ってアメリカの方わかるのか？！）って向こうの掲示板に書かれていました。やはりビットの声はセクシーでないとね？！(5/19)
●ナオミ萌え
いつも英語サイトに来てくださる常連さんからメールが・・・。「僕はナオミがお気に入りなんだ・・・ナオミの画像とかを集めて楽しんでます」って
ことで、早速ナオミのフィギュアを注文したり、ガンスナイパーを真っ赤に塗ったりしているそうで、さすがです！！！(5/18)
●ハリー同盟？
なんとアメリカではハリー・チャンプのファンサイトというか、
ハリー好きの同志を集めている同盟サイトらしきものができています。下記に載せているファンフィクション集ではほとんどの話がリノンはビットと
結びついているのでこのファンサイトの管理人は嘆いているそうです。管理人いわく「リノンはハリーと結ばれるべきだ！」そうです。（ちなみに当サイトに載せている
ファンフィクションはハリーが大活躍の内容です）てなわけでハリー好きな方は今後もチェックです！！(5/18)
●ついにオープン
そんなわけでなんだかんだと「ゾイド・フィクション（創作小説）」のページが新たに完成しました。
記念すべき第１作目ペンネーム「マリア・ダナマ」さんが書いた「ディフィックキャット：アルティメットＸの謎」を
掲載しました。とりあえず色々悩んで翻訳しましたが、どっかしら間違えているかもしれません。その際はご指摘ください。
またご意見・ご感想ございましたら掲示板に書いて頂くか、私宛にメールをくれればうれしいです。向こうの書いた人も
意見・感想を聞きたいそうなので。今後も・・・作品は増えるのかは私の頑張りようです。ううう。
ほんと翻訳って大変だ・・・。(5/7)
●夢はでっかくね！
当英語サイト掲示板でこんなやりとりが。「僕の夢はライガーゼロのパイロットになること！」って書き込みの後に
「それを実現するのは無理だよ。ゾイドって現実じゃないんだから〜」って書き込みが・・・。
わかんないよ？数年後にはト○ーが実物大ライガーゼロを発売するかもしれないし。（置き場所が無いよ！）とりあえず
アメリカで発売の光るライガーゼロが気になる今日この頃です。(5/6)
●アニメリカ４月号
ようやく入手しました。ビットが表紙のアメリカのアニメ雑誌「アニメリカ」
ですが・・ビットが表紙なんだから中身もビットだらけかなとドキドキして開いてみたら、トータル６ページで記事がメインでした。ゾイドの世界の
昔から今、そして未来へ・・ってことで詳細にストーリーが書かれています（また日本でのゾイドの販売の歴史や日本で発売されている
ゾイドのＴＶゲームやカードゲームとかの話題も載っています。ちょっとだけですが）。
なので上山ゾイド、無印ゾイド、スラゼロがごちゃ混ぜで紹介されています。というか上山ゾイドのバンとシールドライガーが一番でっかく載っていて、
ビットは表紙だけ・・・って言っても過言ではありませんが、まぁ表紙を飾れれば御の字です。うれしいぞ！！(5/5)
●これが光るライガーゼロ
６月にアメリカで発売予定の
サプリーム・ライガーゼロ・アクションフィギュアの写真を発見。確かにビットが乗っている（笑）。ちゃんと
光って音も出るそうです。値段は３３ドル９９セント（約４５００円）ほどのようです。とりあえずいろんな通販サイトを
巡って安くて日本にも配送してくれるところを探してみようかな？(5/3)
●笑えないユーモア集？
向こうのゾイドファンサイト「Zoids Unofficial.com」に掲載されているユーモア集にこんなことが書かれていました。
向こうのギャグってことかな。BR>
あなたはライガーゼロの換装パーツの利点を語っているうちに時間を潰すことができる。（いると思う）
あなたはどんなゾイドのデータと価格を暗記して知っている。（それは日本にも多くのゾイダーが・・・）
あなたはホバーカーゴの電話番号が電話帳に載っていないことに驚いている。（運送業者なのに電話帳に番号が載っていないってギャグか？）
あなたは飼っている猫にストライクレーザークローを教えようとする。（猫も大迷惑）
あなたはバックドラフト団に参加する方法を探すために、街のいかがわしい場所でたむろする。（ラオン博士がバーでスカウトされたっていうのがネタらしいけど）
あなたの生活のモットーは「悪いヤツがパイロットのゾイドに悪いゾイドはいない」（そもそも悪いゾイドって・・？）
あなたはゾイドモデルを分解しても５分以内に組み立てることができる。（種類によると思うが・・・私は無理です）
あなたはトロス博士よりもゾイドモデルを所有している。（そういう人はけっこういるでしょうね）
アメリカ軍はなぜタ○○ンを潰すためにヘルディガンナーとライガーゼロパンツァーを使わなかったのかと思う。（アメリカならではのネタ？）
最後のユーモアが笑えないんですが・・・（汗）。(5/1)
●オリジナル小説：ディフィックキャット
英語サイトの掲示板を再開したら早速ネタが・・・。スラゼロの最終話の続きを書いたオリジナル小説を掲載しているとの書き込みがありました。題名は「
ディフィックキャット：アルティメットＸの謎」といい、
ディフィックキャットっていうオリジナルゾイドが出てきて最後はある２人がハッピーエンドを
迎えるって内容のようです・・・（財団の御曹司とブリッツのあの人ですね）。ちなみにディフィックキャットって日本語に直すと
「神々しい猫」になります。後日当サイトに翻訳したのを載せる予定です。（掲載許可を頂きました）(4/30)
●またまた発掘！ファンサイト
久しぶりにアメリカのファンサイトを巡ったら新しいゾイドのファンサイトを続々見つけました。パクリも中にはあるけど、
なかなか凝ってます〜。（凝っているというのかなんというか・・）
Zoids Unoffical.com（デザインがゴチャゴチャですが一応内容は充実しています）
Metal Machine Music（ネット上ゾイドＲＰＧのサイト）
Soaring Dragon（トップのデザインがイカしている！ZOIDSを選択すれば見られます）
Anime Universe（今のところシンプルｄせうね）
Z.O.D.（トップ絵・・パクリ・・・。デザインはいいけど・・・）
Allen's Zoids RPG（これもネット上ゾイドＲＰＧのサイト）
Top Games Sitesから
ネタをゲットしました〜。バナーがさりげなくビットだったりする。
またその他にも発掘しました！
ZoidLan（とりあえず無難な内容かな）
Z Shinseiki（パクリ画像満載でびっくりしてしまった）
Zoid Network（なんか見にくいが・・あるページを見てびっくり！イケナイものが！）
ちなみにこれらのサイトから当サイトにはリンクははられてませんでした。うちのサイトもまだまだ有名ではないです。ちなみにこれらのサイトは
無料のところが多いので広告が出まくりです。むやみにクリックしませんように。(4/30)
●ハリー・チャンプ仕様ダークホーン
以前「アメリカでハリー・チャンプ仕様のダークホーンが出る」って情報を書きましたが、
実際５月に発売されるそうです。希望小売価格は３４ドル９９セント（日本円だと約４６００円）だそうです。画像は
こちら。パッケージには
やはりハリー・チャンプとか載っているんですかね？気になる。・・・というかどこが違う？(4/13)
●ゼロの終わり
以前他のサイト(ZOIDS FAN)の掲示板に「アメリカ版スラゼロの最終話の最後は日本版とは違っている」って書き込みがありましたが、
実際アメリカから来たメールには「スラゼロの最終話の最後にはナレーションは無いです」って書かれていました。・・・ってことは
向こうのスラゼロの最後には「かつてこの地に・・・」にって最後の方で無印に伏線をはっていたってことは無いって事かぁ。
まぁそりゃスラゼロから先に放映されたらそうなってしまうのも致し方ないのかなぁ。(4/12)
●スラゼロの疑問
面白い質問の書き込みにみなさんナイスな回答を返していますよ！
「ゾイドバトルに勝利すると賞金はいくらもらえるんですか？」・・・「よくわからないけど１０００ドル（約１３万２千円）
じゃないの？」「やはり見積もってもバトル１回につき１０００ドルが妥当だと思う」（やはりアメリカでは１０００ドルって
いうのがなんか目安なんですかね？）
「ハリー・チャンプの父親って何をしている人なの？」・・・「私が思うに大企業の経営者じゃないの？」
「ハリーの父親はチャンプ株式会社を経営していて、貿易業をしているか、あるいはゾイドを生産しているのかも
しれない」（本当はハリー財団を運営しているのが正解だけど、まぁその財団だって何やっているかは知らないしなぁ・・・って
いうか貿易業っていうところはいい線ついていると思いますね）(4/9)
●ＣＡＳ
向こうの書き込みにこんなのを発見。
「よくビットが『ライガーゼロパンツァーＣＡＳコンプリート！』って言っているけど、ＣＡＳって何？」と
いう質問に、「ＣＡＳとはコンバーションアーマーシステム(Conversion Armor System)の略です」と答えていた
人がいたが・・・正解はチェンジングアーマーシステム(Changing Armor System)です。しかし「Conversion」も「Changing」同様「変換」って
意味なので間違いではないと思います。(4/9)
●アメリカ版スラゼロビデオ公式サイト
「そちらのサイトからリンクお願いします」と書かれていたメールが私の元に届いたのですが、差出人のところを見ると会社名なので変に思い、早速チェックしてみると・・・
それはアメリカ版アニメゾイド新世紀／ゼロのＤＶＤ・ビデオの公式サイト
だったのでした・・・。オープニングのフラッシュ動画ではライガーゼロとディバイソンが登場します（ＢＧＭは次回予告に使用されている「NO FUTURE」のインストルメンタル）。
でもなんかアメリカって感じがするのは私だけだろうか・・・。このサイトを見てわかったのですが、ビデオ・ＤＶＤ共々１巻につき４話ずつの
収録なんですね。日本と同じく３話ずつではないことが判明。ビデオが１４ドル９８セント（約２０００円）、ＤＶＤが１９ドル９８セント（約２６６０円・共に希望小売価格）
だそうです。（メールの差出人は公式サイトを作った業者さんからでした）(4/1)
●パッケージの続きは・・・
アメリカ版ゾイド新世紀／ゼロのＤＶＤ及びビデオの第２巻は７月９日
（注釈：公式サイトの方には第２巻は６月１１日発売と明記されています。なので７月発売は間違いと思われます）、
第３巻は８月１３日発売だそうです。３話ずつ収録のようですね。
パッケージを見ると第２巻はライガーゼロイエーガーとライトニングサイクスとの対決だし、第３巻は玩具店店頭のポップとかに使われている左手を高く上げている
ビットの絵だし、日本とパッケージのデザインが違うのがミソですね。でもこの調子だと第４巻以降はどういうデザインになるんだ？興味津々ですね。(3/29)
●スラゼロＤＶＤ発売が近づき・・・
さてアメリカ版ゾイド新世紀／ゼロのＤＶＤ第１巻が４月９日に発売されるのですが、発売日が近くなるにつれてこんな意見も・・・。
ちなみにアメリカ版ＤＶＤのパッケージはこれです。感じ的には
レンタル版ビデオのパッケージってところですね。んー、ビットかっこいいなぁ。（カッコ内は私のコメントです）
「もうちょっと無印ゾイドと区別できるようになっていればいいのになぁ。題名だけだと紛らわしいよ・・」（ロゴとか題名だけだと無印なのかスラゼロなのか
わからないですからね・・・後日談→実物を手にしたけど、第何巻かもわからないですね）
「なんかパッケージがドラゴンボールＺのようだ・・・。んー、たった３話しか収録していないなんてブー（←ブーイング）」（ドラゴンボールＺ・・・とゾイドですか。
似ても似つかないというかなんというか・・・）
「３話収録なんて普通だよ。フリクリなんて２話収録だよ・・・」（いやぁー、フリクリは管轄外なのでよくわからないですが・・）
まぁ色々言っているようですが、とりあえず皆さん買ってはみるようですよ・・・。(3/28)
●野生の花がお気に入り！
あなたの好きなアニメの曲は・・・っていうスレッドで「エスカフローネ」とか「カウボーイビバップ」などの主題歌（まぁ
ビバップは歌ではないけど）強豪陣が挙げられている中、「無印ゾイド」の「Wild Flowers」も挙げられていました。
「無印ゾイドの次回予告の曲」っていうのもありましたよ。って「Wild Flowers」のインストルメンタルですよね。んー、Wild Flowersって
すげー！！(3/16)
●ライガーゼロたちが！
２月にアメリカで開催されたオモチャショーにて出展されたゾイドだそうです。ライガーゼロもいるけど、イエーガー
ユニットとかそういうのは無いなぁ。だから向こうの人は欲しがるわけか。
ベイブレードやゾイド
ゾイドやバットマンなど
サムネイル画像をクリックすると大きい画像で見ることができます。興味ある方はどうぞ！(3/14)