From now on, various articles are added and modified.

I could watch US version show, it's interesting.
I contrasted Japanese version and US version, I found a remarkable difference between them in content.

---

Impression of Voice

Bit Cloud; his voice is like a hot-blood man. It is a little different from the voice of Japanese version.
Leon Toros; his voice is a little different from the voice of Japanese version.
Jemmy Hemeros; his voice is quite different from the voice of Japanese version.
Rinon Toros and Steve Toros (Dr.Toros); their voice is the right voice for the post!
Harry Champ; his voice is young. However, it is good.
Judgeman and Dark Judgeman; their voice is the right voice for the post! Especially, Dark Judgeman is GOOD!

Addition of Effect Sound

Effect sound is being inserted in Coming Next. Effect sound is not being inserted by Japanese version in Coming Next by Japanese version.

Difference of Package



DVD: Left is ZOIDS Shinseiki /0 Japanese version vol.1.
VHS: Right is Classic ZOIDS Guardian Force Japanese version vol.11. Incidentally, ZOIDS Shinseiki /0 video (VHS) is not sale for the general in Japan.

Omission of Contents
Contents are omitted in parts. I will take the case of episode #04 "Unsanctioned Battle: The Mysterious Backdraft Group". The follow scenes are omitted.

Bit throws the shorts taken off in Ballad (Brad). (DVD total time 01:07:14)
Jemmy (Jamie) runs up in the exhausted Bit.
The soap Rinon (Leena) thrown crashes in the face of Jemmy.
The naked Bit attacked by Rinon fell flat on my back. (DVD total time 01:09:15)
The kidnapped Rinon is bound by the end of her resistance. (DVD total time 01:12:50)

EXTRA: Comparison of Thickness


LEFT: Battle Story of Bio-Machine ZOIDS comic book (Japanese version) vol.1. (Five episodes these are printed in this book. Price is 400 yen.)
RIGHT: Graphic Novel ZOIDS Chaotic Century (US version) vol.1. (Contents are the same as Japanese version)

RETURN INDEX